Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

formal affair or occasion

  • 1 formal

    adjective
    1) formell; förmlich [Person, Art, Einladung, Begrüßung]; steif [Person, Begrüßung]; (official) offiziell

    wear formal dress or clothes — Gesellschaftskleidung tragen

    2) (explicit) formell

    formal education/knowledge — ordentliche Schulbildung/reales Wissen

    * * *
    ['fo:məl]
    1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) förmlich
    2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) konventionell
    3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) steif
    4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) formell
    5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) formgerecht
    •
    - academic.ru/28936/formally">formally
    - formality
    * * *
    for·mal
    [ˈfɔ:məl, AM ˈfɔ:r-]
    1. (ceremonious) formell
    \formal dress Gesellschaftskleidung f
    2. (serious) förmlich
    \formal person förmliche Person; ( pej) steife Person
    3. (official) offiziell
    \formal education ordentliche [Schul]bildung
    \formal procedures offizielles Verfahren
    4. (laid out) sorgfältig angelegt
    \formal flower arrangement symmetrisch angeordnetes Blumengesteck
    \formal garden architektonischer Garten
    5. (nominal) formal
    \formal interest höfliches Interesse
    6. ( form: of artistic form) formal
    * * *
    ['fOːməl]
    adj
    1) person, letter, relationship, behaviour, language formell, förmlich; (= official) talks, statement, complaint, agreement, request formell, offiziell; (= ceremonial) occasion, reception feierlich

    he made them a formal bow — er verbeugte sich formell or feierlich vor ihnen

    to make a formal apology — sich in aller Form entschuldigen

    the dinner was very formal —

    formal clothes or dress (for smart occasions) — Gesellschaftskleidung f; (for work)

    2) (= ordered) style, approach formal; (= severe) streng; (in design) garden, borders, square regelmäßig angelegt; room formal eingerichtet
    3) (= proper) education, training ordentlich; qualifications offiziell
    4) (= relating to form) logic, perfection, complexity, defect formal
    * * *
    formal [ˈfɔː(r)ml]
    A adj (adv → formally)
    1. förmlich, formell:
    a) offiziell:
    formal call Höflichkeitsbesuch m
    b) feierlich:
    formal event → B 1;
    formal dress → B 2
    c) steif, unpersönlich
    d) (peinlich) genau, pedantisch (die Form wahrend)
    e) formgerecht, vorschriftsmäßig:
    formal contract JUR förmlicher Vertrag;
    make a formal apology sich in aller Form entschuldigen
    2. formal, formell:
    a) (rein) äußerlich
    b) (rein) gewohnheitsmäßig
    c) scheinbar, Schein…
    3. formal:
    a) herkömmlich, konventionell (Komposition, Stil etc)
    b) schulmäßig, streng methodisch:
    formal training formale Ausbildung
    c) Form…:
    formal defect JUR Formfehler m
    4. PHIL
    a) formal
    b) wesentlich
    5. regelmäßig, symmetrisch (angelegt):
    formal garden architektonischer Garten
    B s US
    1. Veranstaltung, für die Gesellschaftskleidung vorgeschrieben ist
    2. Gesellschafts-, Abendkleid n oder -anzug m
    * * *
    adjective
    1) formell; förmlich [Person, Art, Einladung, Begrüßung]; steif [Person, Begrüßung]; (official) offiziell

    wear formal dress or clothes — Gesellschaftskleidung tragen

    2) (explicit) formell

    formal education/knowledge — ordentliche Schulbildung/reales Wissen

    * * *
    adj.
    formal adj.
    formell adj.

    English-german dictionary > formal

  • 2 dressy

    [ˈdresi]
    adj ( fam)
    1. (stylish) elegant, schick
    to be a \dressy person immer gut angezogen sein
    2. (requiring formal clothes) vornehm
    \dressy affair [or occasion] besonderer Anlass, besondere Gelegenheit
    * * *
    ['dresɪ]
    adj (+er ) ( inf)
    clothes elegant; person elegant angezogen; event vornehm

    do you think I look/a long skirt would be too dressy? — meinst du, dass ich zu fein angezogen bin/ein langer Rock übertrieben wäre?

    * * *
    dressy [ˈdresı] adj (adv dressily) umg
    1. (auffällig) elegant gekleidet
    2. geschniegelt, aufgetakelt (beide pej)
    3. modebewusst
    4. elegant, schick, modisch, fesch
    * * *
    adj.
    schick adj.

    English-german dictionary > dressy

  • 3 dressy

    [ʼdresi] adj
    ( fam)
    1) ( stylish) elegant, schick;
    to be a \dressy person immer gut angezogen sein
    \dressy affair [or occasion] besonderer Anlass, besondere Gelegenheit

    English-German students dictionary > dressy

См. также в других словарях:

  • Formal cause — Cause Cause (k[add]z), n. [F. cause, fr. L. causa. Cf. {Cause}, v., {Kickshaw}.] 1. That which produces or effects a result; that from which anything proceeds, and without which it would not exist. [1913 Webster] Cause is substance exerting its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Others look into the Dreyfus Affair — This article is part of the Dreyfus affair series. Investigation and arrest Trial and conviction Picquart s investigations Other investigations Public scandal J accuse...! Zola …   Wikipedia

  • Tonkin Affair — The Tonkin Affair (French: l affaire Tonkin ) of March 1885 was a major French political crisis that erupted in the closing weeks of the Sino French War. It effectively destroyed the political career of the French prime minister Jules Ferry, and… …   Wikipedia

  • The public scandal of the Dreyfus Affair — The scandal over falsely accused Alfred Dreyfus grew into a public scandal of unprecedented scale. Almost the entire french nation became divided between pro and anti Dreyfusards.Attitude of the pressAgainst this odious campaign was set in motion …   Wikipedia

  • ceremonial occasion — noun a formal event performed on a special occasion a ceremony commemorating Pearl Harbor • Syn: ↑ceremony, ↑ceremonial, ↑observance • Derivationally related forms: ↑observe (for: ↑observan …   Useful english dictionary

  • theatre — /thee euh teuhr, theeeu /, n. theater. * * * I Building or space in which performances are given before an audience. It contains an auditorium and stage. In ancient Greece, where Western theatre began (5th century BC), theatres were constructed… …   Universalium

  • white-tie — adjective requiring white ties and tailcoats for men a white tie occasion • Similar to: ↑formal * * * /hwuyt tuy , wuyt /, adj. requiring that guests wear formal attire, esp. that men wear white bow ties with formal evening dress: a white tie… …   Useful english dictionary

  • black-tie — adjective moderately formal; requiring a dinner jacket he wore semiformal attire a black tie dinner • Syn: ↑semiformal, ↑semi formal • Similar to: ↑formal * * * /blak tuy /, adj. requiring that guests wear …   Useful english dictionary

  • Coming of age — For other uses, see Coming of Age (disambiguation). Coming of age is a young person s transition from childhood to adulthood. The age at which this transition takes place varies in society, as does the nature of the transition.[1] It can be a… …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»